F.フロトー
歌劇〈マルタ〉より〈最後のバラ〉
F.Flotow: Die letzte Rose

最後のバラよ　おまえはどうして
ここに一人寂しく咲いているのか
おまえの親しい姉妹たちは
もうとうに行ってしまった
癒しの芳香を放つ花は一つもなく
激しい風に舞い落ちる葉も一枚もない

なぜおまえはただ一人
こうも悲しげに庭に咲くのか
姉妹たちと
死のうちに結ばれているべきだったのだ
だから私はおまえを　おおバラよ
おまえをその枝から摘み取る
私の胸にやすらい
私と共に墓の中にやすらうように