F.スッペ
喜歌劇〈ボッカッチョ〉より〈あなたが愛してくださるなら〉
F.Suppe: Hab’ ich nur deine Liebe

私にただあなたの愛があれば誠実さはいらないわ
愛はただのつぼみで誠実さは愛から出てくるもの
だからそのつぼみに美しく育つよう心を配り
輝きに満たされて花開けるよう注意を払いなさい
誠実さがあってもなくても

誠実さがなくても愛はしばしば魅了するけれど
愛のない誠実さだけでは誰も幸せには出来ない
だからそのつぼみに美しく育つよう心を配り
輝きに満たされて花開けるよう注意を払いなさい
誠実さがあってもなくても