G.ヴェルディ
歌劇〈リゴレット〉より〈麗しい人の名は〉
G.Verdi: Caro nome

グアルティエル・マルデ…
これほど愛しいあの方のお名前は
恋するこの心に刻み込まれている

私の心を初めてときめかせたその愛しいお名前
愛の喜びをいつも私に思い出させておくれ
私の熱望は思いと共にあなたのもとへ
いつも飛んで行くでしょう
そして最後の吐息まで　愛しい名前よ
あなたのものになるでしょう