E. グリーク 〈夢〉
E. Grieg: Ein Traum

かつて美しい夢を見た
私をブロンドの娘が愛してくれたんだ
それは緑の森でのことだった
暖かい春のことだった

蕾はほころび　森の小川は水かさを増し
遠くの村から鐘の音が響いていた
私たちは喜びに満ち溢れ
幸せにすっかりひたりきっていた

すると かつての夢よりもっと美しいことが
現実に起こった
それは緑の森でのことだった
暖かい春のことだった

森の小川は水かさを増し　蕾はほころび
鐘の音が村から響いてきた

私はきみをしっかり抱き 長いこと抱き続けた
きみをもう決して離すものか！

おお 春の緑映える森の空間よ！
おまえはずっと私の中で生き続ける
そこでは現実が夢になり
そこでは夢が現実になったのだ！

（ボーデンシュテット）